instamment
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]instamment \ɛ̃s.ta.mɑ̃\
- D’une manière instante ou pressante ; avec instance.
Je demande si instamment à Dieu qu’il ne t’arrive aucun mal.
— (Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie - Cité par Littré)Oh ! Madame, si vous êtes si instamment attendue, permettez-moi de m’éloigner, car il me serait impossible de vous parler en ce moment.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V ; Calmann Lévy éditeurs, Paris, 1886, page {{{3}}})Cette constatation faite, nous n'en avons pas moins à compter avec la nombreuse cohorte des névropathes vraiment insomniaques, qui souffrent de ne pas dormir, et qui prient instamment que le sommeil leur soit rendu.
— (Maurice de Fleury, Les grands symptômes neurasthéniques (pathogénie et traitement)., Éditions F. Alcan, 1910, page 102)— Édith vous prie de bien vouloir descendre un instant dans sa chambre. Rien qu’un instant. Elle vous en prie instamment.
— (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 222)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : eindringlich (de)
- Ancien français : acertes (*)
- Anglais : instantly (en)
- Espagnol : con insistencia (es), insistentemente (es)
- Italien : instantemente (it), istantemente (it)
- Occitan : instantament (oc)
- Sicilien : apprittatamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃s.ta.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « instamment [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « instamment [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « instamment [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- instamment sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- « instamment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (instamment), mais l’article a pu être modifié depuis.