instruction

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du verbe latin instruere (« assembler, élever, bâtir, munir, outiller »).

Nom commun[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
instruction instructions
\ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃\

instruction \ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’instruire quelqu’un sur les préceptes, les principes nécessaires à son éducation.
    • Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l’instruction laïque et la suppression du budget des cultes. (Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.161)
    • Après avoir reçu une instruction générale très complète, il fut dressé par son père à la rude école de la chasse à la baleine. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Répandre le bienfait de l’instruction.
    • L’instruction des nouvelles recrues, L’éducation militaire du jeune soldat.
    • instruction pastorale, Mandement d’évêque sur quelque point de doctrine ou de morale.
  2. Connaissances, savoir, notions acquises.
    • L’ouvrage, du reste, annonce une instruction et des connaissances historiques qu’il est rare de trouver dans une femme, …. (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
    • Elle essaye de donner des tons aristocratiques à sa voix aigre ; mais elle n’y réussit pas plus qu’à couvrir son défaut d’instruction. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  3. Leçon, précepte, surtout d’action morale, qu’on donne pour instruire.
    • Vous lui donnez là une bonne instruction, une instruction salutaire.
    • Les instructions qu’il recevait de son père.
  4. Connaissance qu’on donne à quelqu’un de certains faits, de certains usages qu’il ignore.
    • Je vous demande pour cela mon instruction.
    • J’ai fait un mémoire pour l’instruction de mon rapporteur.
    • instruction sur la manière de se servir d’une chose.
  5. Ordres, explications, avis qu’une personne donne à une autre pour la conduite de quelque affaire, de quelque entreprise. — Note d’usage : Dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel.
    • Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu'il souhaitait les voir adopter. (Sandford F. Borins, Le français dans les airs: le conflit du bilinguisme dans le contrôler de la circulation aérienne au Canada, p.47, Institut d'administration publique du Canada, 1983)
    • J’irai prendre vos instructions sur l’affaire dont vous m’avez chargé. — J’ai mes instructions, dont il m’est impossible de m’écarter.
  6. (En particulier) Ordres, des explications écrites ou verbales qu’un prince ou un gouvernement donne à son ambassadeur, à son envoyé, à son délégué, sur la manière de se conduire dans la mission dont il le charge.
    • Cet ambassadeur serait parti, s’il avait reçu ses instructions.
    • Ce que vous me demandez est contre mes instructions.
    • Il n’a pas suivi ses instructions.
    • Il attend de nouvelles instructions.
    • Dresser des instructions.
    • Instructions verbales.
    • Instructions secrètes.
  7. (Droit) Toutes les formalités nécessaires pour mettre une cause, une affaire délictuelle ou criminelle en état d’être jugée.
    • Travailler à l’instruction d’un procès.
    • L’instruction de l’affaire est très avancée.
    • instruction par écrit.
    • Le code d’instruction criminelle.
    • Faire un acte d’instruction.
    • nullités d’instruction.
  8. (Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci.
  9. (Programmation informatique) Étape d’un programme informatique.

Synonymes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

(8)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin instructio.

Nom commun[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
instruction
\ɪn.ˈstrək.ʃən\
instructions
\ɪn.ˈstrək.ʃənz\

instruction

  1. Enseignement, instruction.
  2. Enseignement.
  3. Instruction.

Prononciation[modifier le wikicode]