instructrice

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin instructrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
instructrice	instructrices
\ɛ̃s.tʁyk.tʁis\

instructrice \ɛ̃s.tʁyk.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : instructeur)

1. (Métier) Celle qui instruit.
   • Chaque rencontre avec le bébé, d’une durée de trente minutes, est précédée et suivie de la visite de l’instructrice seule. — (Martine Roussel Adam, Les jardiniers de l’âme, 2011)
2. (En particulier) (Militaire) Celle qui est chargée d’enseigner aux jeunes soldats l’exercice et le maniement des armes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• instructif
• instruction

Dérivés dans d’autres langues

• Néerlandais : instructrice

Vocabulaire apparenté par le sens

• instructrice figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : karaté.

Traductions

 

• Allemand : Ausbilderin (de) féminin, Lehrende (de) féminin, Lehrerin (de) féminin, Dozentin (de) féminin
• Anglais : instructor (en), instructress (en) féminin, instructrix (en)
• Catalan : instructora (ca) féminin
• Espagnol : instructora (es) féminin
• Finnois : ohjaaja (fi), ohjaajatar (fi)
• Italien : istruttrice (it) féminin
• Néerlandais : instructrice (nl) féminin, leermeesteres (nl) féminin
• Portugais : instrutora (pt) féminin
• Roumain : instructoare (ro) féminin
• Russe : инструкторша (ru) instrúktorša féminin, учительница (ru) učítel’nica féminin, тренерша (ru) trénerša féminin
• Same du Nord : bagadalli (*)
• Suédois : instruktris (sv) commun, handledarinna (sv) commun, lärarinna (sv) commun

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	instructeur \ɛ̃s.tʁyk.tœʁ\	instructeurs \ɛ̃s.tʁyk.tœʁ\
Féminin	instructrice \ɛ̃s.tʁyk.tʁis\	instructrices \ɛ̃s.tʁyk.tʁis\

instructrice \ɛ̃s.tʁyk.tʁis\

1. Féminin singulier de instructeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃s.tʁyk.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « instructrice [ɛ̃s.tʁyk.tʁis] »

Références

• « instructrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	īnstrūctrīx	īnstrūctrīcēs
Vocatif	īnstrūctrīx	īnstrūctrīcēs
Accusatif	īnstrūctrīcem	īnstrūctrīcēs
Génitif	īnstrūctrīcis	īnstrūctrīcum
Datif	īnstrūctrīcī	īnstrūctrīcibus
Ablatif	īnstrūctrīcĕ	īnstrūctrīcibus

īnstrūctrīcĕ \in.struːkˈtriː.ke\ féminin

1. Ablatif singulier de instructrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Du français instructrice.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	instructrice	instructrices
Diminutif	instructricetje	instructricetjes

instructrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : instructeur)

1. (Métier) Instructrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• lerares
• onderwijzeres
• schooljuffrouw

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « instructrice [Prononciation ?] »