instruo
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | instruo \in.ˈstru.o\ |
instruoj \in.ˈstru.oj\ |
| Accusatif | instruon \in.ˈstru.on\ |
instruojn \in.ˈstru.ojn\ |
instruo \in.ˈstru.o\
- Enseignement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \in.ˈstru.o\
- France (Toulouse) : écouter « instruo [Prononciation ?] »
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
instrŭo, infinitif : instrŭĕre, parfait : instruxi, supin : instructum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Mettre dans, encastrer.
- instruere contabulationem in parietes
- faire reposer le plancher sur les murs.
- instruere contabulationem in parietes
- Construire.
- aggerem instruere — (César)
- construire une terrasse.
- instruere insidias
- dresser des embûches.
- mensas instruere — (Virgile)
- dresser des tables.
- aggerem instruere — (César)
- Ranger, disposer, ajuster, agencer.
- aciem instruere
- ranger une ligne de bataille, ranger en bataille.
- exercitum instruere
- former en bataille, préparer une armée.
- aciem instruere
- Munir, pourvoir, procurer, équiper, garnir, meubler, préparer, mettre en état.
- instruere socios armis
- munir les alliés d'armes.
- domus interior regali splendida luxu instruitur — (Virgile)
- l'intérieur de la splendide demeure est paré avec un luxe royal.
- causam instruere
- préparer sa défense.
- instruere accusationem — (Cicéron)
- instruire un procès, préparer une accusation.
- instruere socios armis
- Instruire, enseigner, former.
- regina deique ritibus instruitur — (Ovide)
- et on enseigne à la reine les rites du dieu.
- regina deique ritibus instruitur — (Ovide)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés[modifier le wikicode]
- instructe (« avec apprêt »)
- instructĭlis (« non adapté, non façonné »)
- instructĭo (« construction - arrangement - instruction »)
- instructŏr (« ordonnateur »)
- instructura (« action de construire »)
- instructus (« disposé, rangé - pourvu, équipé - préparé - instruit »)
- instructŭs (« arrangement, apprêt - attirail »)
- instrūmentum (« ameublement, attirail, instrument »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « instruo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe instruir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu instruo |
instruo \ĩʃ.ˈtɾu.ʊ\ (Lisbonne) \ĩs.ˈtɾu.ʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de instruir.