insurpassable
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
insurpassable | insurpassables |
\ɛ̃.syʁ.pa.sabl\ |
insurpassable \ɛ̃.syʁ.pa.sabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut pas être surpassé.
La Salle de marbre est garnie de grands tableaux. L’aile à la droite renferme le tresor insurpassable de l’ecole italienne.
— (Nouveau guide par Vienne pour les étrangers et les nationales de l'an 1792, Joseph Ritter von Kurzböck, Vienne, 1792, page 151)Cela serait la situation la plus lointaine qu’il serait capable d’imaginer, et qui impliquerait une satisfaction insurpassable, le contentement de tous ses désirs.
— (Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand par Maurice Betz, 1966, page 160)[…] en vérité, sa grâce était aussi insurpassable que ma propre difformité.
— (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 55)Le Christ est l’accomplissement insurpassable des Écritures.
— (Bruno Chenu, Disciples d’Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 88)Votre serviteur, quant à lui, consacrera sa conférence à l’analyse du clivage nationalistes/mondialistes, que certains croient désormais insurpassable.
— (Mathieu Bock-Côté, « Pour réfléchir à la mondialisation, au nationalisme économique… et à la démondialisation: un colloque essentiel à ne pas manquer samedi, 7 novembre », Le journal de Québec, 6 novembre 2020)
Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unübertrefflich (de)
- Croate : nenadmašiv (hr)
- Italien : insuperabile (it)
- Russe : непревзойдённый (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « insurpassable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « insurpassable », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage