intérioriser

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De intérieur avec le suffixe verbal -iser.

Verbe

intérioriser \ɛ̃.te.ʁjɔ.ʁi.ze\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Garder pour soi, taire, ne pas exprimer un sentiment, une émotion.
   • Il a totalement intériorisé ce traumatisme.
   • Il évitait d’autant plus soigneusement de contester la sagesse dont il s’était doté qu’il ne l’intériorisa jamais. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 280)
   • Psychologue judiciaire, l’auteure chronique sans complaisance la lutte titanesque que le garçon se livre à lui-même — une descente aux enfers longtemps intériorisée. — (Fabrice Colin, Respire, Jonathan, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 6)
2. Faire sien, s'approprier mentalement.
   • Elle a intériorisé le style de son mentor.

Antonymes

• extérioriser

Dérivés

• intériorisation

Traductions

• Allemand : internalisieren (de), verinnerlichen (de)
• Anglais : internalize (en)
• Catalan : interioritzar (ca)
• Croate : usvojiti (hr) (1), prisvajati (hr) (2)
• Turc : içselleştirmek (tr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « intérioriser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « intérioriser [Prononciation ?] »