intervir
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin intervenire → voir vir.
Verbe
[modifier le wikicode]intervir \ĩ.tɨɾ.vˈiɾ\ (Lisbonne) \ĩ.teɾ.vˈi\ (São Paulo) 3e groupe (voir la conjugaison)
- Intervenir.
O presidente norte-americano, Joe Biden, disse esta segunda-feira que os Estados Unidos interviriam militarmente caso a China invadisse Taiwan, numa das declarações mais fortes e abertas de apoio a Taipé por um líder da Casa Branca em décadas.
— (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])- Le président américain Joe Biden a déclaré lundi que les États-Unis interviendraient militairement si la Chine envahissait Taïwan, dans l’une des déclarations de soutien les plus fortes et les plus ouvertes à Taipei par un dirigeant de la Maison Blanche depuis des décennies.
Durante mais de dez anos Francisco Vacariano — como havia já acontecido desde 1829 no primitivo Povinho — foi a autoridade suprema e inconteste na vila. Nem mesmo o governo provincial tentava intervir na vida daquela pequena comunidade ribeirinha, que ainda fazia parte do município de São Borja.
— (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)- Pendant plus de dix ans, Francisco Vacariano — comme c'était déjà le cas depuis 1829 dans le Povinho d'autrefois — fut l’autorité suprême et incontestée du village. Même le gouvernement provincial ne tentait pas d'intervenir dans la vie de cette petite communauté riveraine, qui faisait encore partie de la commune de São Borja.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ĩ.tɨɾ.vˈiɾ\ (langue standard), \ĩ.tɨɾ.vˈiɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \ĩ.teɾ.vˈi\ (langue standard), \ĩ.teɾ.vˈi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ĩ.teɦ.vˈiɾ\ (langue standard), \ĩ.teɦ.vˈiɾ\ (langage familier)
- Maputo : \ĩ.tɛr.vˈiɾ\ (langue standard), \ĩ.tɛr.vˈiɾ\ (langage familier)
- Luanda : \ĩn.teɾ.vˈiɾ\
- Dili : \ĩn.tɨɾ.vˈiɾ\
Références
[modifier le wikicode]- « intervir », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « intervir », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « intervir », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage