intestino

Espagnol

Étymologie

(1490). Du latin intestīnus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intestino	intestinos

[1] Intestino delgado señalado en rojo

intestino [in̪.t̪esˈt̪i.no] masculin

1. (Anatomie) Intestin.
   • Incluso los organismos más sencillos necesitan un nivel bioquímico muy complejo para mantenerse vivos. Un organismo como la sociable (normalmente) bacteria Escherichia coli, estudiada con gran detalle y residente en nuestro intestino, se compone de unos 5.000 compuestos orgánicos distintos, entre los que se incluyen 3.000 proteínas diferentes y 1.000 variantes de ácidos nucleicos. La sencillez es relativa, ya que una bacteria tiene, en realidad, una complejidad elevada — (Daniel Roberto Altschuler, Hijos de las estrellas. Nuestro origen, evolución y futuro, 2002, page 130, éd. AKAL)

     Traduction : « Même les organismes les plus simples ont besoin d'un niveau biochimique très complexe pour rester en vie. Un organisme tel que la bactérie Escherichia coli, généralement sociable, étudiée en détail et résidant dans notre intestin, est constitué d'environ 5 000 composés organiques différents, comprenant notamment 3 000 protéines distinctes et 1 000 variantes d'acides nucléiques. La simplicité est relative, car une bactérie présente en réalité une complexité élevée. »

Dérivés

• intestino ciego (« cæcum »)
• intestino delgado (« intestin grêle »)
• intestino grueso (« gros intestin »)

Méronymes

intestino delgado (« intestin grêle ») 

• duodeno (« duodénum »)
• yeyuno (« jéjunum »)
• íleon (« iléon »)

intestino grueso (« gros intestin ») 

• apéndice vermiforme (« appendice iléocécal »)
• ciego (« cæcum »)
• recto (« rectum »)

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	intestino	intestinos
Féminin	intestina	intestinas

intestino [in̪.t̪esˈt̪i.no] masculin

1. Intérieur.
2. Civil, domestique, familial.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « intestino [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage 

Voir aussi

• intestino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Ido

Étymologie

Du latin intestinum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intestino \Prononciation ?\	intestini \Prononciation ?\

intestino \in.tɛ.ˈsti.nɔ\

1. (Anatomie) Intestin.
2. Boyau.

Italien

Étymologie

Du latin intestinum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intestino \in.te.ˈsti.no\	intestini \in.te.ˈsti.ni\

intestino \in.te.ˈsti.no\ masculin

1. (Anatomie) Intestin, viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• grande intestino (« gros intestin »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « intestino [Prononciation ?] »

Voir aussi

• intestino sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• intestino dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• intestino sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « intestino », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « intestino », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « intestino », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « intestino », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin intestinum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intestino	intestinos

intestino \ĩ.tɨʃ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \ĩ.tes.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Anatomie) Intestin.
   • (O medicamento) imita a ação natural do GLP-1, hormônio produzido no intestino durante a alimentação que melhora a secreção de insulina pelo pâncreas e promove a sensação de saciedade. O GLP-1 atua no cérebro, reduzindo o apetite, e também no sistema digestivo, ao retardar o esvaziamento do estômago. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])

     (Le médicament) imite l’action naturelle du GLP-1, une hormone produite dans l'intestin pendant l’alimentation qui améliore la sécrétion d'insuline par le pancréas et favorise la sensation de satiété. Le GLP-1 agit sur le cerveau, réduisant l’appétit, ainsi que sur le système digestif, en ralentissant la vidange gastrique.

   • Gastroenterite é uma inflamação do estômago e do intestino que normalmente acontece após a ingestão de alimentos estragados, resultando em sintomas como dor na barriga, enjoo, vômitos e diarreia. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])

     La gastro-entérite est une inflammation de l’estomac et de l'intestin qui survient généralement après l'ingestion d'aliments avariés, entraînant des symptômes tels que des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements et de la diarrhée.

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.tɨʃ.tˈi.nu\ (langue standard), \ĩ.tɨʃ.tˈi.nu\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.tes.tʃˈi.nʊ\ (langue standard), \ĩ.tes.tˈi.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.teʃ.tʃˈĩ.nʊ\ (langue standard), \ĩ.teʃ.tʃˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.tɛʃ.tˈi.nu\ (langue standard), \ĩn.θɛʃ.θˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩn.teʃ.tˈi.nʊ\
• Dili : \ĩn.tɨʃ.tˈi.nʊ\
• Brésil : écouter « intestino [ĩ.tes.tʃˈi.nʊ] »

Références

• « intestino » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « intestino », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « intestino », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « intestino », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• intestino sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)