inutile

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XIVe siècle) Emprunté au latin inutilis. (1120) inutele.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
inutile inutiles
\i.ny.til\

inutile \i.ny.til\ masculin et féminin identiques

  1. Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, en parlant des choses.
    • Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ? — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • Nous avons, nous autres singes ratés, depuis la nuit des temps, inventé et célébré, continûment, l’indispensable nécessité des choses inutiles à notre survie. — (Roger-Pol Droit, Dernières Nouvelles des choses, Odile Jacob, Paris, 2003, p. 196)
    • Des conciliabules inutiles se tiennent entre les envoyés des nations. — (Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932)
    • Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer. — (Cathy Williams, Trompeuse séduction, éd. Harlequin, 2015)
    • Voilà bien des paroles inutiles.
    • Soins inutiles.
    • Précautions inutiles.
    • Regrets inutiles.
    • Il est inutile de vous affliger ainsi.
    • Sa protection me devient inutile.
  2. Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.
    • Un serviteur inutile.
  3. (Par extension) Dont on n’emploie pas les talents, les services.
    • Laisser quelqu’un inutile.

Apparentés étymologiques[modifier]

Synonymes[modifier]

Qui n’est d’aucune utilité (1) :

Qui ne rend aucun service (personne) (2) :

Antonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Traductions à trier[modifier]

Nom commun 1 [modifier]

Singulare tantum
inutile
\i.ny.til\

inutile \i.ny.til\ au singulier uniquement (singulare tantum)

  1. (Au singulier) Nature de ce qui n’a aucun usage, aucune utilité.
    • L’inutile d’une telle démarche, d’une telle requête.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
inutile inutiles
\i.ny.til\

inutile \i.ny.til\ masculin et féminin identiques

  1. Personnage qui ne rend aucun service, dont l’activité n’apporte rien à quiconque.
    • Toute une organisation formidable d’écumeurs et d’inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s’enrichissant, sans produire quoi que ce fût d’utile. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, p. 128)

Prononciation[modifier]

Références[modifier]

Italien[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier]

inutile \Prononciation ?\

  1. Inutile.