invariable

Français

Étymologie

Dérivé de variable, avec le préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	invariable	invariables
	\ɛ̃.va.ʁjabl\

invariable \ɛ̃.va.ʁjabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne change pas.
   • L’accueil ne variait point, Mme Bavoil le saluait par l’invariable formule : « voilà notre ami », tandis que le prêtre riait des yeux et lui pressait la main. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • L’intitulé reste normalement invariable, quelles que soient les modifications apportées ultérieurement au corps du texte primitif. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
   • Le cours invariable des astres.
   • L’ordre invariable des saisons.
   • (Sens figuré) Être invariable dans ses principes, dans ses promesses, dans ses résolutions. — Ma détermination est invariable.
2. (Grammaire) Se dit d'un mot qui garde obligatoirement toujours la même forme, peut importe le genre, le nombre, la personne ou le cas.
   • Les adverbes sont des mots invariables.
   • Particule invariable.
   • Les verbes chinois sont invariables, comme tous les mots du chinois. Quand l'action ou l'activité qu'ils expriment doit être située dans la durée, on leur adjoint d'autres mots, adverbes de temps ou particules d'aspect. — (Jean François Billeter, Quatre essais sur la traduction, Allia, Paris, 2023, page 21)

Abréviations 

• invar.
• inv.

Synonymes

• invariant

Dérivés

• invariabilité
• invariablement
• mot invariable

Traductions

Qui ne change pas 

• Anglais : invariant (en), unchanging (en), invariable (en)
• Arabe : ثابت (ar)
• Breton : digemm (br)
• Espagnol : invariable (es)
• Italien : invariabile (it)
• Néerlandais : onveranderlijk (nl)
• Occitan : invariable (oc)
• Same du Nord : rievdameahttun (*)

(Grammaire) 

• Anglais : invariant (en), invariable (en)
• Breton : digemm (br)
• Espagnol : invariable (es)
• Italien : invariabile (it)
• Néerlandais : onveranderlijk (nl)
• Occitan : invariable (oc)

Traductions à trier

 

• Ido : nevarianta (io)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.va.ʁjabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• France : écouter « invariable [ɛ̃.va.ʁjabl] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « invariable [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « invariable [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « invariable [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• balivernai

Voir aussi

• invariable sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (invariable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Dérivé de variable, avec le préfixe in-.

Adjectif

invariable \Prononciation ?\

1. Invariable.

Prononciation

• États-Unis : écouter « invariable [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
invariable \ĩm.baˈɾja.βle\	invariables \ĩm.baˈɾja.βles\

invariable \ĩm.baˈɾja.βle\ masculin et féminin identiques

1. Invariable.
   • El participio (de perfecto), conjugado con el verbo auxiliar haber, es invariable.

     Le participe passé, conjugué avec le verbe auxiliaire avoir, est invariable.

Dérivés

• invariablemente