investigateur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin investigator (« chercheur, pisteur »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | investigateur \ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tœʁ\
|
investigateurs \ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tœʁ\ |
| Féminin | investigatrice \ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tʁis\ |
investigatrices \ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tʁis\ |
investigateur \ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tœʁ\
- Qui fait des recherches suivies sur quelque objet, qui examine attentivement et systématiquement.
- Je pus voir alors un homme de taille médiocre, […], et qui, jetant un regard investigateur dans toute l'étendue de la circonférence éclairée par le cierge, parut complètement rassuré par cet examen. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Arrivé sur la lisière de la forêt il s’arrêta, puis après avoir jeté autour de lui un regard investigateur, il imita le hennissement du cheval …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| investigateur | investigateurs |
| \ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tœʁ\ | |
investigateur \ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : investigatrice)
- Celui qui fait des recherches suivies sur quelque objet.
- Peut-être un jour quelque investigateur heureux, comme le cardinal Maïo, nous rendra cette oraison tout entière, monument important pour la confédération allobrogique, dans laquelle, comme nous l'avons dit, le Vocontium était compris. — (Jean-Denis Long, « Recherches sur les antiquités romaines du pays des Vocontiens », dans les Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions & belles-lettres de l'Institut national de France, 2e série, tome 2, Paris : Imprimerie nationale, 1849, page 325)
- (Médecine) Celui qui lance des études cliniques.
- Les investigateurs de cet essai ont aussi évalué l’intérêt de l’hydroxychloroquine chez les contacts symptomatiques d’un cas et leurs résultats devraient être disponibles bientôt. — (Dominique Costagliola, Sandrine Cabut, Dominique Costagliola : « Durant la crise du Covid-19, certains chercheurs ont choisi de malmener la science », Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : investigator (en), researcher (en) ; investigative (en) (adjectif)
- Basque : ikerlari (eu)
- Catalan : investigador (ca) masculin
- Polonais : śledczy (pl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « investigateur [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (investigateur), mais l’article a pu être modifié depuis.