ir

Voir aussi : IR, Ir, Ír, ír, ir̃, ir-, -ir, -ír, .ir

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ire.

Verbe [modifier le wikicode]

ir

Aller.

Notes[modifier le wikicode]

Il s’agit d’un verbe défectif dont on ne connaît que peu d’attestations.
Il pouvait s’utiliser à la forme pronominale et précéder de la particule adverbiale en pour donner une forme équivalente du français s’en aller (s’en anar en occitan moderne).
Il pouvait s’utiliser comme un auxilaire devant des participes présents, afin de traduire une idée progressive (comme le verbe ir avec un gérondif en espagnol).

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ire (« aller »). Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de voy et de fui.

Verbe [modifier le wikicode]

ir \iɾ\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

Aller, se déplacer jusqu'à un endroit.
Aller (utilisé comme semi-auxiliaire).
- Hoy vamos a ver una película.
  Nous allons voir un film.

Dérivés[modifier le wikicode]

Kaera[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-alor-pantar *jira.

Nom commun [modifier le wikicode]

\ir\

Eau.

Références[modifier le wikicode]

Gary Holton, Marian Klamer, František Kratochvíl, Laura C. Robinson, Antoinette Schapper, The Historical Relations of the Papuan Languages of Alor and Panta, Oceanic Linguistics, 2012:1, pp. 86-122.

Latin[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

ir indéclinable neutre

Variante de hir.

Références[modifier le wikicode]

« ir », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Lituanien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en lituanien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction [modifier le wikicode]

ir \Prononciation ?\

Et.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ire (« aller »).

Verbe [modifier le wikicode]

ir \Prononciation ?\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

Aller.

Prononciation[modifier le wikicode]

Portugal (Porto) : écouter « ir [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « ir [Prononciation ?] »

Romanche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Forme et orthographe du dialecte puter.

Verbe [modifier le wikicode]

ir \Prononciation ?\

Aller.

Vieux breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction [modifier le wikicode]

ir \Prononciation ?\

Car.

Références[modifier le wikicode]

Léon Fleuriot, La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton, dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959