iraun

Basque

Étymologie

Dérivé de egon (« être »), avec le préfixe ra- ; comparer avec l’étymologie de restare en latin.

Verbe

Verbe : iraun Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal iraun iraun irauten iraungo iraute Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

iraun \i.ɾaun\

1. Durer.
   • badu bi hilabete irauten duela.

     ça fait deux mois que ça dure.

   • gure astekariak euskarak diraueno iraunen du.

     notre hebdomadaire durera tant que le basque durera.

Dérivés

• iraupen (« durée, endurance »)
• iraunkor (« qui dure, permanent »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « iraun [Prononciation ?] »