irgend etwas
Étymologie
[modifier le wikicode]Pronom indéfini
[modifier le wikicode]irgend etwas \ˌɪʁɡn̩tˈʔɛtvas\ ou \ˈɪʁɡn̩tˌʔɛtvas\, indéclinable
- Ancienne orthographe de irgendetwas qui n’est plus standard depuis la réforme de l’orthographe allemande de 1996.
Brauchen Sie noch irgend etwas?
- Avez-vous encore besoin de quelque chose ?
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « irgend etwas [ˌɪʁɡn̩tˈʔɛtvas] »
- Berlin : écouter « irgend etwas [ˈɪʁɡn̩tˌʔɛtvas] »
- Berlin : écouter « irgend etwas [ˈɪʁɡŋ̩tˌʔɛtvas] »
- Berlin : écouter « irgend etwas [ˌɪʁɡŋ̩tˈʔɛtvas] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « irgendetwas », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « irgend etwas », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage (irgendetwas)
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : irgendetwas (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 547.
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1272.
- Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1156.