Aller au contenu

isoglosse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Isoglosse

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien γλῶσσα, glôssa, avec le préfixe iso-.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
isoglosse isoglosses
\i.zo.ɡlɔs\
Isoglosses sur les îles Féroé.

isoglosse \i.zo.ɡlɔs\ féminin

  1. (Linguistique) Ligne imaginaire séparant deux zones géographiques qui se distinguent par un trait linguistique (dialectal) particulier, celui-ci pouvant être de nature lexicale, sémantique, phonologique, phonétique, ou de quelque autre type.
    • Mais il est très possible de tracer ce que les linguistes appelleraient les isoglosses d'un mythe, les lignes qui définissent le lieu social où il est parlé. — (Roland Barthes, Mythologies, édition du Seuil, 1957, p. 261)
    • L’évolution du mot latin PORTA permet d’illustrer ce phénomène: en langue d’oïl, c’est devenu un mot monosyllabique, « porte », et en francoprovençal un dissyllabique, « porta ». La limite nord du francoprovençal par rapport à la langue d’oïl est constitué par cette isoglosse de l’oxytonisme généralisé: toute voyelle finale est amuïe en langue d’oïl. Cette frontière passe par les villes suivantes: Roanne, Mâcon, Louhans, Arbois, Pontarlier et Neuchâtel ([…]). — (Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 60)
    • Le tracé de l’isoglosse [r]-[ʀ] sera entre autres affiné, avec la confirmation de l’appartenance des vallées des rivières Saint-Maurice et Saint-François à la zone topolectale de l’Ouest. — (Hugo Lamy, Saint-Amant. « Kilomètre zéro : /R/ et le statut épicentral de Montréal dans le domaine linguistique laurentien ». Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2016/2 N° 10, 2016. p.101-134. CAIRN.INFO, → lire en ligne)
    • Exemples d’isoglosses morphologiques : la Romania occidentale est séparée de l’orientale par la marque du pluriel des substantifs : ajout de la marque /-s/ à l’Ouest, alternance de la voyelle finale à l’Est ; dans les dialectes des faisceaux allemands, la marque du diminutif est/-ken/dans la bande la plus septentrionale (avec les variantes /-ke/, /-je/ et /-jen/ dans les zones occidentales de cette région), /-ing/ dans le Mecklenburg, /-chen/ dans la bande médiane allant de l’Eifel au confluent Oder-Neisse, /-el/, /-li/, /-la/, /-le/ dans les dialectes méridionaux. — (Jean-Marie Klinkenberg, « Chapitre II. La variété linguistique : Des langues et des hommes ». Des langues romanes Introduction aux études de linguistique romane, De Boeck Supérieur, 1999. p.29-57. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/des-langues-romanes--9782801112274-page-29?lang=fr. → lire en ligne)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Flamand occidental

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien γλῶσσα, glôssa, avec le préfixe iso-.

Nom commun

[modifier le wikicode]

isoglosse \Prononciation ?\

  1. Isoglosse.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Isoglosse sur vls.wikipedia.org, 2018. Consulté le 23 mars 2018

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
isoglossa
\Prononciation ?\		 isoglosse
\Prononciation ?\

isoglosse \Prononciation ?\ féminin

  1. Pluriel de isoglossa.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien γλῶσσα, glôssa, avec le préfixe iso-.

Nom commun

[modifier le wikicode]

isoglosse \Prononciation ?\

  1. Isoglosse.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 19,5 % des Flamands,
  • 6,4 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=isoglosse&oldid=39030556"