issu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Adjectif) (Date à préciser) De issu, participe passé du verbe issir (« sortir »), qui n’est plus en usage.
(Forme de verbe au XXe siècle) (Date à préciser) Calque du verbe anglais to issue.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin issu
\i.sy\
issus
\i.sy\
Féminin issue
\i.sy\
issues
\i.sy\

issu \i.sy\ masculin

  1. (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant.
    • De ce mariage sont issus beaucoup d’enfants.
    • Il est issu de la famille des Bourbons.
    • Issu du sang des rois.
    • Des cousins issus de germains sont des petits cousins.
    • (Par ellipse) Ils sont issus de germains.
  2. (Par extension) Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance.
    • Les jeunes issus de l’immigration.
    • Les produits issus du clonage.
    • Un candidat issu de tel parti.
    • Les groupes issus du réseau d’Oussama Ben Laden […]. (Le Monde, 13 mars 2004)
    • De ses travaux a émergé, au milieu des années 1980, le premier film québécois d’animation assistée par ordinateur, Vol de rêve, dont est issu le court métrage Tony de Peltrie, de Daniel Langlois […]. (L’Actualité, 15 mars 2006)
    • Un parti issu de la fusion du mouvement Option citoyenne, qu’elle a fondé en 2004, et du parti de l’Union des forces progressistes (UFP). (L’Actualité, 15 mars 2006)

Synonymes[modifier]

Forme de verbe 1 [modifier]

issu \i.sy\ invariable (Anglicisme)

  1. (Participe passé orphelin) Émis, publié.
    • Le manager Irving Azoff a issu un communiqué en réponse aux affirmations selon lesquelles (...) (www.gnrfrance.net/actualites-news-guns-n-roses)
    • En effet, le gouvernement des Nouvelles Galles du Sud a issu un passeport pour Norrie May-Welby avec, à la rubrique "Sexe" : not specified. (chezluc.blogspot.com, mars 2010)
    • Guangdong a issu un bulletin d’alerte et d’information pour une meilleure protection des enfants. (ambafrance-cn.org, Consulat Général de France à Canton)
Note[modifier]
Dans la langue du XXe siècle, ce participe passé ne correspond à aucun verbe en usage. Le verbe issir (voir section suivante), un très vieux verbe de la langue française, serait un candidat. Néanmoins, même s'il y a des rapports étymologiques entre ce mot et le verbe anglais to issue, la forme moderne ne peut être considérée que comme une recréation à partir du mot anglais.

Forme de verbe 2[modifier]

Conjugaison du verbe issir
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
issu

issu \i.sy\

  1. (Désuet) Participe passé masculin singulier de issir. [1]

Prononciation[modifier]

  • \i.sy\
    • Belgique (Brabant wallon) : écouter « issu [isy] »

Homophones[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Ancien français[modifier]

Forme de verbe [modifier]

issu \Prononciation ?\

  1. Participe passé de issir.