italialainen

Finnois

Étymologie

Dérivé de Italia, avec le suffixe -lainen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	italialainen	italialaiset
Génitif	italialaisen	italialaisten italialaisien
Partitif	italialaista	italialaisia
Accusatif	italialainen [1] italialaisen [2]	italialaiset
Inessif	italialaisessa	italialaisissa
Illatif	italialaiseen	italialaisiin
Élatif	italialaisesta	italialaisista
Adessif	italialaisella	italialaisilla
Allatif	italialaiselle	italialaisille
Ablatif	italialaiselta	italialaisilta
Essif	italialaisena	italialaisina
Translatif	italialaiseksi	italialaisiksi
Abessif	italialaisetta	italialaisitta
Instructif	—	italialaisin
Comitatif	—	italialaisine [3]
Distributif	—	italialaisittain
Prolatif	—	italialaisitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

italialainen

1. Italien, Italienne.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	italialainen	italialaiset
Génitif	italialaisen	italialaisten italialaisien
Partitif	italialaista	italialaisia
Accusatif	italialainen [1] italialaisen [2]	italialaiset
Inessif	italialaisessa	italialaisissa
Illatif	italialaiseen	italialaisiin
Élatif	italialaisesta	italialaisista
Adessif	italialaisella	italialaisilla
Allatif	italialaiselle	italialaisille
Ablatif	italialaiselta	italialaisilta
Essif	italialaisena	italialaisina
Translatif	italialaiseksi	italialaisiksi
Abessif	italialaisetta	italialaisitta
Instructif	—	italialaisin
Comitatif	—	italialaisine [3]
Distributif	—	italialaisittain
Prolatif	—	italialaisitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

italialainen

1. Italien.
   • Vuonna italialainen Katariina de Medici nimittäin asettui asumaan Lyoniin ennen kuin hänestä tuli ranskalaisten kuningatar. — (Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 178)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)