italienne

Voir aussi : Italienne

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de Italie, avec le suffixe -ienne.

Singulier	Pluriel
italienne	italiennes
\i.ta.ljɛn\

italienne \i.ta.ljɛn\ féminin

(Théâtre) Répétition sans mettre le ton, d’une voix neutre qui permet aux acteurs de mémoriser leurs textes sans se fatiguer.
- D’où la nécessité de nombreuses « italiennes ». Le tiers environ du nombre total des répétitions. Au moins. Manuscrit en main. Cul sur la chaise. Le corps au repos. — (Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L’Arche, 1955. Cent ans de théâtre)
- Même chose lorsqu’on répète un texte, et qu’on fait une « italienne » en lisant le texte, sans jouer. J’en suis incapable ! Il faut que je joue. — (Line Renaud, interview par Vincent Remy, Télérama n° 3573, 4 juillet 2018, page 4)

Singulier	Pluriel
italienne	italiennes
\i.ta.ljɛn\

italienne \i.ta.ljɛn\ féminin

(Automobile) (Par ellipse) Voiture italienne.
- En la voyant pour la première fois, la 904 GTS – rapidement appelée Carrera GTS – évoque le charme d’une italienne ; elle fut dessinée par Bützi Porsche, le petit-fils de Ferdinand, et reste, soixante ans plus tard, la plus belle des Porsche. — (Bernard Jouvin, « 904 GTS : la plus belle des Porsche était inspirée d'une italienne ! », le 24 décembre 2022, sur le site de L'Est républicain (www.estrepublicain.fr))

italienne \i.ta.ljɛn\

Féminin singulier de italien.
- Ses principales références artistiques sont l’art de la Renaissance italienne, et surtout celui des préraphaélites dont elle se sent très proche… — (Manuel Jover, Vierge à l’enfant de Julia Margaret Cameron, journal La Croix, 17-18 janvier 2015, page 15)