jápmit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

jápmit /ˈjapmit/ (voir la conjugaison)

1. Mourir, décéder, périr, expirer (mourir).
   • Jus don biepmat dat ii jáme, ii dat (boazu) dárbbaš guohtut, dat sáhttá borrat doppe tallearkas. — (Workshop EALÁT-ÀNÁR, [1], 2008)

     Si tu le nourris, il ne mourra pas, il (le renne) n’aura même pas besoin de pâturer, il pourra manger là dans l’assiette.

   • Jos dálvet jápme, de lei álki bidjat jábmi muhtin bákteloapmái. — (Sápmi & máilbmi, Calliidlagadus, 2010, page 40)

     S’ils mouraient en hiver, alors il était pratique de placer le corps dans une anfractuosité de rocher.

Apparentés étymologiques

• jápmán — mort, décédé
• jápmin — mort, décès
• jámolaš — mortel

Dérivés

• jápmemeahttun — immortel
• jápmigoahtit — être à l’agonie