jávkat

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

jávkat /ˈjavkɑt/ (voir la conjugaison)

1. Disparaître, se dissiper, se perdre, s’éloigner.
   • Makkár dávda son dain ohppiin lei go nu guhká šadde jávkat boađekeahttá skuvlii? Soaitá muhtumin leamaš dat ilgadis álbmotdávda, deret. — (skuvla.info)

     Quelle sorte de maladie ces étudiants ont-ils bien pu contracter pendant qu’ils furent éloignés si longtemps sans venir à l’école ? Il arrivait parfois que ce soit cette abominable maladie publique qu’est la tuberculose.

   • Fápmorusttega čázi mudden váikkuha čielgasit dasa, goas gova geađggit ja gárgot leat čázeoaivve bajábealde, goas dat fas jávket alit, čáhppes ja ruoná čázevuložii. — (ulapland.fi)

     La régulation de l’eau de la centrale y a une nette influence, quand les pierres et les berges caillouteuses de la photo sont au-dessus de la surface de l’eau, quand elles disparaissent à nouveau sous l’eau bleue, noire ou verte.

2. S’attarder.

Synonymes

Disparaître :

• jávkkodit
• láhppot

S’attarder :

• orustit

Apparentés étymologiques

• jávko — perte, évanouissement

Dérivés

• jávkadit — faire disparaitre

Forme de verbe 1

jávkat /ˈjavkɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de jávkat.

Forme de verbe 2

jávkat /ˈjavkɑt/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de jávkadit.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de jávkadit.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de jávkadit.