jade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : jäde, Jade

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1633) Apparait sous la forme éjade et le sens de « pierre très dure de couleur verte » De l’espagnol ijada (« de flanc, des reins »), ellipse de piedra de ijada (« pierre du flanc »), attesté depuis 1569 - les Indiens des territoires conquis par les Espagnols croyaient que cette pierre les protégeait des coliques néphrétiques → voir néphrite.
Par déglutination de l’article défini l’éjade est devenu le jade.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
jade jades
\ʒad\
Jade maya.

jade \ʒad\ masculin

  1. (Minéralogie) Pierre dure et translucide d’une couleur verdâtre ou olivâtre, parfois blanche.
    • Un vase de jade.
    • Une pierre de jade.
  2. (Par extension) Objet fait en jade.
    • De beaux jades.
    • Un pied nu (…) et d'un grain de peau si uni et si pâle qu'on eût dit un précieux objet d'art, un albâtre ou un jade posé sur le tapis. — (Lorrain, Sens. et souv., 1895, page 126)
    • Cette sphère de la culture est en effet un lieu de mise entre parenthèses, dans laquelle une cathédrale gothique peut côtoyer une [sic] jade chinoise ou une sonate : toutes les formes historiques s’y perdent en tant que telles, elles ne sont plus que des références mondaines, voire des marchandises culturelles. — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

  • trémolite, néphrite (pierre estimée des Chinois)
  • zoïite (celui que l’on rencontre dans l’euphotide au mont Genèvre, au mont Rose, à Orezza en Corse)
  • labradorite, saussurite (celui qui se trouve dans les euphotides et dans les gabbros)

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

jade \ʒad\ invariable

  1. De la couleur de la pierre de jade, vert doux et laiteux. #87E990
    • Une longue file d'ânes, noir sur jade, qui traversent mélancoliquement le fleuve. — (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, page 175)

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « jade »
  • France (Lyon) : écouter « jade »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Le thésaurus couleur en français Lien vers le thésaurus
  • jade sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom) Du français jade.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
jade
\d​ʒeɪd\
jades
\d​ʒeɪdz\

jade \d​͡ʒeɪd\

  1. (Indénombrable) (Minéralogie) Jade.
  2. Couleur jade.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to jade
\d​ʒeɪd\
Présent simple,
3e pers. sing.
jades
\d​ʒeɪdz\
Prétérit jaded
\d​ʒeɪd.ɪd\
Participe passé jaded
\d​ʒeɪd.ɪd\
Participe présent jading
\d​ʒeɪd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

jade \d​ʒeɪd\

  1. Fatiguer, épuiser.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • jade sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français jade.

Nom commun [modifier le wikicode]

jade \Prononciation ?\ masculin

  1. (Minéralogie) Jade.
    • El jade se utiliza en China y Mesoamérica como material para fabricar utensilios y adornos desde hace más de 5.000 años.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • jade sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français jade.

Nom commun [modifier le wikicode]

jade \Prononciation ?\

  1. (Minéralogie) Jade.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • jade sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) Wikipedia-logo-v2.svg

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français jade.

Nom commun [modifier le wikicode]

jade \Prononciation ?\ masculin

  1. (Minéralogie) Jade.
    • In de Chinese cultuur wordt alleen bewerkte jade als waardevol gezien.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • jade sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) Wikipedia-logo-v2.svg

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français jade.

Nom commun [modifier le wikicode]

jade \Prononciation ?\

  1. (Minéralogie) Jade.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • jade sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) Wikipedia-logo-v2.svg

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français jade.

Nom commun [modifier le wikicode]

jade \Prononciation ?\ masculin

  1. (Minéralogie) Jade.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • jade sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg