jaiki

Basque

Étymologie

Dérivé de jaio (« naitre, sortir »), avec le suffixe -ki.

Verbe

Verbe : jaiki Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal jaiki jaiki jaikitzen jaikiko jaiki Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

jaiki \Prononciation ?\

1. Se lever, sortir du lit, se mettre debout, se dresser au dessus de l’horizon.
   • Oilarraren kukurrukuaz jaiki nintzen, je me suis levé au chant du coq.
   • Mahaitik jaikitzea, se lever de la table.
2. (Cuisine) Lever, fermenter.
   • Orea jaiki da, la pâte a levé.
3. Surgir, apparaitre.
   • auzi bat jaiki zen Otsoaren eta Azeriaren artean, un conflit entre le Loup et le Renard a surgi.
4. Se soulever contre.

Synonymes

• altxatu, zutitu

Antonymes

• jaitsi (« baisser, descendre »)

Dérivés

• jaikiera (« lever, action de se lever »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « jaiki [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak