jaseran

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français jaseran, de l’ancien occitan jaseran ; attesté en espagnol et portugais sous la forme jacerina, en italien ghïazzerino. Le philologue Friedrich Diez, notant qu’en espagnol jazarino signifie (« algérien »), de l’arabe الجزائر Al-Jazaïr (« Alger »), et remarquant qu’il est dit qu’Alger fabriquait d’excellentes cottes de maille, a supposé que jaseran pourrait signifier (« algérien, provenant d’Alger »). Mais cette étymologie, généralement adoptée, n’est attestée par aucun texte.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
jaseran	jaserans
\ʒa.zə.ʁɑ̃\

jaseran \ʒa.zə.ʁɑ̃\ masculin

Oronge vraie, excellente espèce de champignons.
Cotte de mailles.
(Vieilli) Collier d’or formé de mailles, chaîne de petits anneaux, qui sert à suspendre au cou des croix, des médaillons.
- Bracelet maille jaseron argent polie 925/1000e.

Variantes[modifier le wikicode]

jaseron

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (jaseran)

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(c. 1100) jazerenc (adjectif). De l’arabe ğazā’irī (« algérien »)^[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

jaseran *\Prononciation ?\ masculin

De jaseran.
- Fausa lui l’auberc jazerenc — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, p. 285, fin de la page, tome I)

Nom commun [modifier le wikicode]

jaseran *\Prononciation ?\ masculin

Jaseran.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : jazeraint
Français : jaseran

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
^[1]ğazā’irī dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

jaseran masculin

Jaseran, cotte de maille, sorte de cuirasse.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : jaseran

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

cota de malha

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage