Aller au contenu

jasmin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Jasmin, Jasmín, jasmín, jaśmin

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIVe siècle)[1] Via l’espagnol jazmín[2], de l’arabe يَاسَمِينٌ (yâsamînũ)[1][2].

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
jasmin jasmins
\ʒas.mɛ̃\
Un jasmin d’hiver en fleur. (sens 1)
Le jasmin officinal. (sens 2)

jasmin \ʒas.mɛ̃\ masculin

  1. (Botanique) Arbustes sarmenteux du genre Jasminum, de la famille des Oleaceae, aux fleurs souvent jaunes ou blanches et dont plusieurs espèces cultivées ont des fleurs très odoriférantes.
    • Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres. — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
    • Ne sois jamais une mauvais odeur pour tout un royaume, mon enfant. Promène-toi comme un jasmin au milieu de tous. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 257)
    • C’était un parfum vivant, concret qui bravait aussi l’air chaud de l’été.
      « Du jasmin », dit Carmine comme si le jasmin était un vieil ami qui lui apparaissait brusquement au milieu d’une foule d’inconnus. Ses yeux brillaient, il souriait. Du jasmin… Il avait l’air vraiment heureux. Babs remarqua qu’il continuait à remuer les lèvres et à murmurer « jasmin, jasmin » comme s’il s’entretenait avec quelqu’un d’invisible.       — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
    • Au restaurant, hier soir, maman a commandé un thé au jasmin et elle m’a fait goûter. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 113)
  2. (En particulier) Jasmin officinal.
  3. (Botanique) Fleur de ces plantes.
    • Jasmin double.
    • Cueillir du jasmin.
    • Bouquet de jasmin.
    • Le jasmin s’emploie souvent en parfumerie.
  4. Nom usuel donné à plusieurs espèces de plantes qui ressemblent au jasmin (du genre Jasminum) mais qui sont d'un autre genre.
    • Le jasmin bâtard ou Cestrum nocturnum de la famille des Solanaceae n'est pas un vrai jasmin.
  5. Petits ornements de passementerie noués ensemble et destinés à orner des franges.

Notes

[modifier le wikicode]
En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).
Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus jasmin figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : oleacées, parfum.

Traductions

[modifier le wikicode]
 


Plante (1)
Fleur (2)

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « jasmin [ʒas.mɛ̃] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • jasmin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif jasmin jasmina jasmini
Accusatif jasmin jasmina jasmine
Génitif jasmina jasminov jasminov
Datif jasminu jasminoma jasminom
Instrumental jasminom jasminoma jasmini
Locatif jasminu jasminih jasminih

jasmin \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Botanique) Jasmin.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier jasmin jasminen
Pluriel jasminer jasminerna

jasmin \Prononciation ?\ commun

  1. (Botanique) Jasmin.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=jasmin&oldid=39601747"