javor

Slovène

Étymologie

Du vieux slave → voir javor.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	javor	javora	javori
Accusatif	javor	javora	javore
Génitif	javora	javorov	javorov
Datif	javoru	javoroma	javorom
Instrumental	javorom	javoroma	javori
Locatif	javoru	javorih	javorih

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	javor	javorja	javorji
Accusatif	javor	javorja	javorje
Génitif	javorja	javorjev	javorjev
Datif	javorju	javorjema	javorjem
Instrumental	javorjem	javorjema	javorji
Locatif	javorju	javorjih	javorjih

javor \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Érable.

Notes

• Ce mot possède deux déclinaisons possibles.

Voir aussi

• javor sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave *avorъ qui donne javor en slovène, jawor en polonais, явор, javor en russe. Plus avant, du vieux haut allemand ahorn (→ voir Ahorn en allemand), et plus précisément du vieux bavarois ahor (→ voir pavouk au sujet du \v\ antihiatique) qui est apparenté au latin acer (« érable »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	javor	javory
Génitif	javoru	javorů
Datif	javoru	javorům
Accusatif	javor	javory
Vocatif	javore	javory
Locatif	javoru	javorech
Instrumental	javorem	javory

javor \javɔr\ masculin inanimé

1. Érable.
   • Na lavičce pod javorem sedával dědeček s babičkou.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Bois de l’érable.
   • Luby a spodní deska jsou vyráběny z javoru.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• javorový, d’érable

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « javor [Prononciation ?] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage