je

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : JE, , -je, , .je

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin populaire *eo (panroman), en latin classique ego. L’ancien français avait, en plus, une forme tonique gié, éliminée avant le moyen français.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
je
\ʒə\
nous
\nu\

je masculin et féminin identiques singulier

  1. Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’.
    • Je suis en France.
    • Je m’appelle « Isabelle ».
    • J’habite à Paris.
    • J’organise un voyage.
    • (Familier) Hé ! J’te cause !
    • (Familier) J’prendrais bien un p’tit verre, et toi ?

Variantes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en français
Personne Nombre Genre Nominatif
(Sujet)
Réfléchi Accusatif
(COD)
Datif
(COI)
Locatif
(à)
Ablatif
(de)
Tonique
1re Singulier
(défini)
masculin
ou féminin
je, j’ me, m’ à moi de moi moi
2e masculin
ou féminin
tu te, t’ à toi de toi toi
3e masculin il se, s’ le, l’ lui y, à lui en, de lui lui
féminin elle la, l’ y, à elle en, d’elle elle
Singulier
(indéfini)
masculin ou
féminin (1)
on en à soi de soi soi
1re Pluriel masculin ou
féminin (2)
nous nous à nous de nous nous
2e masculin ou
féminin (3)
vous vous à vous de vous vous
3e masculin ils se, s’ les leur y, à eux en, d’eux eux
féminin elles y, à elles en, d’elles elles
(1) La 3e personne indéfinie est souvent employée en langage populaire à la place de la 1re personne du pluriel.
(2) La 1re personne était autrefois employée (de façon prétentieuse) au pluriel au lieu du singulier par certaines hautes personnalités, qui exigeaient aussi ne pas être désignées directement par leurs interlocuteurs à la 2e personne, uniquement la 3e personne (définie)... mais pas au pluriel, jugé moqueur.
(3) La 2e personne du pluriel est aussi utilisée comme singulier de politesse.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

je masculin singulier

  1. (Psychologie) (souvent entre guillemets) Entité perçue par le sujet comme le cœur et l’essence même de son existence en tant qu’individu.
    • C’est la personne, le « je », qui opère la synthèse et l’unité des forces vitales. Nous disons d'une façon imagée que celles-ci doivent être toutes « prises en mains » dans les grands bras du « je ». — (Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, p. 64)
    • Quand est-ce que je deviendrai un « je » et un « moi » véritable, un « je » et un « moi » personnel, un « je » et un « moi » unique? C'est justement quand je naîtrai de nouveau [...]. — (Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éd. Anne Sigier, 1990, p. 104)

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adverbe) Du vieux haut allemand io.
(Interjection) Apocope De « Jésus ».

Adverbe [modifier le wikicode]

je \jeː\

  1. Jamais, dans le sens positif : « a-t-on jamais… ».

Conjonction [modifier le wikicode]

je \jeː\

  1. Selon.

Synonymes[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

je \jeː\

  1. Jésus, mon Dieu.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(842) eo. (XIe siècle) jo et puis je. Du latin vulgaire eo, lui-même du latin classique ego.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

je \Prononciation ?\ (pluriel : nos ou nous)

  1. Je.

Variantes[modifier le wikicode]

Bambara[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

je \Prononciation ?\

  1. Courge.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand je.

Préposition [modifier le wikicode]

je \je\ mot-racine UV

  1. Préposition de sens indéterminé, généralement traduite par à, de ou en. S’emploie lorsqu’aucune autre préposition ne correspond par son sens en espéranto à l’idée à rendre. Si la clarté n’en souffre pas, on peut remplacer n’importe quelle préposition par l’accusatif employé seul.
    • Mi alvenis je la deka.
      Je suis arrivé à dix heures.
    • La glaso estas plena je akvo.
      Le verre est plein d’eau.
    • Ŝi kredas je Dio.
      Elle croit en Dieu.
    • Je l’ vojmez’ de nia vivo tera… — (Dante Alighieri, La Divina Commedia)
      Au milieu du chemin de notre vie terrestre…

Références[modifier le wikicode]

Vocabulaire:

Flamand occidental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

je

  1. Tu.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015 ISBN 9789030327479, p. 1

Haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français yeux.

Nom commun [modifier le wikicode]

je \ʒe\

  1. (Anatomie) Œil.

Synonymes[modifier le wikicode]

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français je.

Pronom [modifier le wikicode]

je \Prononciation ?\

  1. Je.

Variantes[modifier le wikicode]

  • ie (dans les manuscrits, et parfois retenu dans les facsmilés)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

  • Français : je

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

je \jə\

  1. Tu ; forme simple et non-accentuée (clitique) de la deuxième personne du singulier indépendamment du genre. (Voir aussi l’emphatique jij).
    • Je bent mooi
      Tu es joli(e)
  2. Te, toi ; forme simple et non-accentuée (clitique) de la deuxième personne du singulier indépendamment du genre en cas object. (Voir aussi l’emphatique: jou).
    • Ik ga met je naar zee.
      Je vais à la mer avec toi.
    • Ik hou van je.
      Je t’aime.
  3. Vous,on,nous, forme indéfinie et clitique qui peut s’employer en s’adressant à une personne ou à un groupe (Sans forme emphatique).
    • Hier kan je een leeuw zien.
      Vous pouvez/on peut voir ici un lion.

Adjectif possessif [modifier le wikicode]

je \jə\

  1. Ton, ta, tes, adjectif possessif (clitique) de la deuxième personne du singulier. (Voir l’emphatique jouw).
  2. Votre, vos, adjectif possessif (clitique) de la deuxième personne du pluriel, (Voir l’emphatique jullie).
    • Jullie zijn met je kind. = Jullie zijn met jullie kind.
      Vous êtes avec votre enfant.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « je »
  • (Région à préciser) : écouter « je [jə] »


Slovaque[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]

je \jɛ\

  1. Troisième personne du singulier du présent de byť.

Forme de verbe 2[modifier le wikicode]

je \jɛ\

  1. Troisième personne du singulier du présent de jesť.

Slovène[modifier le wikicode]

Forme de pronom [modifier le wikicode]

je \Prononciation ?\

  1. Génitif singulier de ona.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

je \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent du verbe biti.

Tchèque[modifier le wikicode]

Forme de pronom personnel [modifier le wikicode]

je \Prononciation ?\

  1. Accusatif pluriel de on.
  2. Accusatif pluriel de ona.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

je \jɛ\

  1. Troisième personne du singulier du présent du verbe být (« être »).
    • Je chytrý : Il est intelligent.
  2. Il y a.
    • Je tu někdo? - není nikdo! : Il y a quelqu’un ? - Il n’y a personne !

Antonymes[modifier le wikicode]

  • není (forme négative)

Prononciation[modifier le wikicode]

Trio[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-caribe *.

Nom commun [modifier le wikicode]

je \je\

  1. (Anatomie) Dent.