jeans
: Jeans
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jean | jeans |
| \dʒin\ | \dʒin\ ou \dʒins\ |
jeans \dʒin\ ou \dʒins\ masculin
- Pluriel de jean.
Un ami est venu vous voir pendant que vous dormiez. Il m'a dit qu'il vous a apporté des jeans, des cotons ouatés, des t-shirts, un imperméable, des livres et plein d'autres choses.
— (Lyne Richard, Ne dites pas à ma mère que je suis vivant, éditions Québec Amérique, 2012)« Sydney Sweeney has great jeans », conclut une voix off, créant l’ambiguïté entre « jeans » et « gènes », deux mots qui se prononcent de la même façon en anglais.
— (L’actrice Sydney Sweeney et sa campagne de pub pour des jeans obsèdent et divisent les Etats-Unis, Arnaud Leparmentier, Le Monde, aout 2025)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nouvelle-Aquitaine) : écouter « jeans [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « jeans [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- jeans sur le Dico des Ados
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivation régressive de blue jeans, lui-même issu du français bleu de Gênes, une teinture utilisée pour colorer la « serge de Nîmes » (denim).
Nom commun
[modifier le wikicode]jeans \ˈdʒinz\ au pluriel uniquement[1]
- Jean.
"Sydney Sweeney has great jeans," concludes a voice-over, creating ambiguity between "jeans" and "genes."
— (Sydney Sweeney's American Eagle ad sparks controversy online and pleases Donald Trump, L’actrice Sydney Sweeney et sa campagne de pub pour des jeans obsèdent et divisent les Etats-Unis, Arnaud Leparmentier, Le Monde, aout 2025)- « Sydney Sweeney has great jeans », conclut une voix off, créant l’ambiguïté entre « jeans » et « gènes », deux mots qui se prononcent de la même façon en anglais.
Notes
[modifier le wikicode]- On dit a pair of jeans pour un jean, justement comme une paire de lunettes en français.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈdʒinz\ (États-Unis)
- \ˈdʒiːnz\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « jeans [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « jeans [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- jeans sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Catherine Paulin, Recherches en linguistique étrangère, XIX : mélanges Jean Tournier, 1998, page 51
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| jeans |
jeans \ˈʒinəʃ\ (Lisbonne) \ˈʒinəs\ (São Paulo) masculin
- Jean.
Dois jovens matulões de cabeça rapada, de jeans e blusões negros vêm buscar-me para me conduzirem ao chefe.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)- Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs (...) viennent me chercher pour me conduire à leur chef.