jeter la pierre

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dans l’Évangile selon Jean, Jésus de Nazareth dit aux scribes et aux pharisiens qui lui demandaient s’il fallait, comme la loi l’indique, lapider une femme adultère qu’ils amenèrent devant lui : […] Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. — (Jn 8:7, traduction Louis Segond)

Locution verbale [modifier le wikicode]

jeter la pierre (à quelqu’un) \ʒə.te la pjɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

Adresser un reproche à quelqu’un ou élever contre lui une accusation, l’estimer condamnable ou impardonnable.
- On l’accusait de faire du marché noir. Mais qui pouvait se vanter de n’en avoir jamais fait ? Qui pouvait lui jeter la pierre en ces temps où tout un chacun s’efforçait de surnager. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
- Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, Je suis derrière… — (Georges Brassens, À l’ombre des maris, 1972)
- Je ne jette pas la pierre à l’État. Cette ambiguïté, elle nous concerne tous. — (Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « Les autres virus de l’hiver ont quasiment disparu », Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2020)
- En somme, elle ne pourra jeter la pierre à d’autres si les chantiers ne progressent pas rapidement. — (Elsie Lefebvre, Les combats de Valérie Plante face à Legault, Le Journal de Québec, 10 novembre 2021)
- Je ne vous jette pas la pierre, Pierre, mais j’étais à deux doigts de m’agacer. — (Le Père Noël est une ordure, 1982.)