jezinka
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Avec la suffixation diminutive -ka, du vieux slave *jęga que l'on retrouve dans l'ukrainien Язя, Jagja, dans le russe баба-яга, baba-jaga, le tchèque ježibaba, etc.
- Le vieux slave est apparenté [1] au latin aeger (« malade, infirme »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | jezinka | jezinky |
| Génitif | jezinky | jezinek |
| Datif | jezince | jezinkám |
| Accusatif | jezinku | jezinky |
| Vocatif | jezinko | jezinky |
| Locatif | jezince | jezinkách |
| Instrumental | jezinkou | jezinkami |
jezinka \Prononciation ?\ féminin
- Sorcière de la forêt.
- Jezinka ho vede do jeskyně, kde je hromada rozličných očí. — (Soupis českých pohádek, 1937)
- La sorcière le mène dans une grotte où se trouve un tas d'yeux divers.
- Jezinka ho vede do jeskyně, kde je hromada rozličných očí. — (Soupis českých pohádek, 1937)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Baba Yaga (mythologie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *aig-