jobard

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de jobe (« niais, sot ») avec le suffixe -ard.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin jobard
\ʒɔ.baʁ\

jobards
\ʒɔ.baʁ\
Féminin jobarde
\ʒɔ.baʁd\
jobardes
\ʒɔ.baʁd\

jobard \ʒɔ.baʁ\

  1. Simple d’esprit, crédule, niais.
    • J’aime Odette de tout mon cœur, mais pour lui faire des théories d’esthétique, il faut tout de même être un fameux jobard ! — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 55)
    • – Si vous trouvez plaisant d’être jobard
      – Dans jobard il y a Job, mon ami.
      — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • « Décidément, vous êtes le plus curieux garçon que je connaisse… Il y a en vous du paladin et du jobard, si vous me permettez de vous le dire… Chevalier à midi… Bouffon à minuit… Vous excellez dans tous les emplois !... — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 143)
    • La fille de bar dont je fus amoureux à quinze ans, parce qu’elle était lesbienne, qu’elle avait une voix éraillée et que je l’avais entendue geindre durant une rage de dents, – vague roulure qui purement et simplement m’entôla, ne couchant même pas avec moi et s’enfuyant avec l’argent que, comme un jobard, je lui avais donné, ce qui inimaginablement m’humilia. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 144)
    • Aujourd’hui, poursuivit-il, transi, purotin, jobard, moulu par l’affliction, ayant un gros bourdon, il avait cru, naïf, qu’un cyprin du Jardin d’Acclimatation lui offrirait, pourquoi pas ? un amical bonjour. — (Georges Perec, La Disparition, 1969)
    • Vexé d’être pris pour un jobard, l’arbitre décerna un carton jaune à l’un des simulateurs. — (Antoine Bello, Mateo, 2013 ; collection Blanche, page 186)
    • Les nihilistes de 1880 étaient une secte mystique, des rêveurs, les routiniers du bonheur universel. Nous, nous étions aux antipodes de ces jobards et de leurs fumeuses théories. — (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 72)
    • Dans l’argot du monde criminel, le terme de « jobard » désigne la victime, actuelle ou virtuelle, de formes concertées d’exploitation illégale. — (Erving Goffman, « Calmer le jobard : quelques aspects de l'adaptation à l'échec » in Le Parler frais d’Erving Goffman, Paris, Éditions de Minuit, 1987, pages 277-300)

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
jobard jobards
\ʒɔ.baʁ\

jobard \ʒɔ.baʁ\ masculin (pour une femme, on dit : jobarde)

  1. (Moquerie familière) Celui, celle qui est simple d’esprit, crédule, niais.
    • Un grand jobard.
    • S’il y a un jobard ici, et surtout un malade fou à lier, c’est bien toi. — (Jean-Baptiste Baronian, L’Apocalypse blanche, 2000)

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]