jouer bien son jeu

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

jouer bien son jeu \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)

1. (Sens figuré) (Familier) Se comporter adroitement en quelque affaire ; savoir bien dissimuler pour arriver à ses fins.
   • Webster posa son verre et lui sourit, mais derrière son sourire douceâtre se profilait une menace. Certes, il jouait bien son jeu, mais Victor n'était pas né de la dernière pluie. De plus, il avait survécu à la guerre et il savait reconnaître un officier sans scrupule qui pouvait marcher sur ses soldats pour parvenir à ses fins. — (Ann Lethbridge, Castonbury Park, tome 4 : La rédemption de lady Claire, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2014, chap. 13)
   • Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. J'étais presque leur dupe, mais non pas entièrement ! — (Pierre Mille, Christine et lui, Librorium Éditions, 2019, p. 123)

Synonymes

• bien jouer ses cartes

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jouer)