jump the gun

Anglais

Étymologie

→ voir jump, the et gun. Au commencement d’un concours au tir à la carabine, si quelqu’un court avant que l’on tire, on dit qu’il saute avant le fusil.

Locution verbale

Temps	Forme
Infinitif	to jump the gun \ˈdʒʌmp ðiː ɡʌn\
Présent simple, 3e pers. sing.	jumps the gun \ˈdʒʌmps ðiː ɡʌn\
Prétérit	jumped the gun \ˈdʒʌmpt ðiː ɡʌn\
Participe passé	jumped the gun \ˈdʒʌmpt ðiː ɡʌn\
Participe présent	jumping the gun \ˈdʒʌm.pɪŋ ðiː ɡʌn\
voir conjugaison anglaise

jump the gun \ˈdʒʌmp ðiː ɡʌn\

1. (Sens figuré) (Idiotisme) Agir prématurément, agir trop vite, faire tout trop vite.
   • This bill jumps the gun on technological improvements.

     Ce projet de loi anticipe trop sur les avancées technologiques.

Prononciation

• (Australie) : écouter « jump the gun [Prononciation ?] »