juré

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : jure, Jure

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin juratus, « qui a prêté serment », de jurare, « jurer ».

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin juré
\ʒy.ʁe\
jurés
\ʒy.ʁe\
Féminin jurée
\ʒy.ʁe\
jurées
\ʒy.ʁe\

juré \ʒy.ʁe\

  1. Qui est consacré dans une fonction par le serment qu’il a prêté de l’exercer scrupuleusement.
    • Expert juré. Traducteur juré.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • Être l’ennemi juré de quelqu’un, de quelque chose: être l’ennemi déclaré à tout jamais de quelqu’un, de quelque chose.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin juré
\ʒy.ʁe\
jurés
\ʒy.ʁe\
Féminin jurée
\ʒy.ʁe\
jurées
\ʒy.ʁe\

juré \ʒy.ʁe\

  1. Chacun des citoyens choisis par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d’une cour d’assises.
    • D’après cela, je soutiens que si l’établissement des jurés est plus difficile au civil qu’au criminel, […], il n’en reste pas moins vrai que les jurés sont nécessaires à la liberté, et qu’il y a des rapports incontestables entre les jurés au civil et les jurés au criminel. (Antoine Barnave, Sur l'organisation judiciaire et le jury - Assemblée constituante du 6 avril 1790)
  2. (Par analogie) Membre d’un quelconque jury.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe jurer
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
juré

juré \ʒy.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de jurer.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

juré

  1. Participe passé du verbe jurer.

Anglo-normand[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

juré

  1. Participe passé du verbe jurer.