jurat

Voir aussi : jurât

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’occitan jurat (« juré »), du latin juratus, « qui a prêté serment », de jurare, « jurer ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
jurat	jurats
\ʒy.ʁa\

jurat \ʒy.ʁa\ masculin

(Histoire) Ancien titre d’office municipal donné avant la révolution dans plusieurs villes du sud de la France aux consuls ou aux échevins.
- Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (jurat)

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

1 : Du latin juratus.

2 : Participe passé de jurar.

Nom commun [modifier le wikicode]

jurat masculin

Jurat, administrateur municipal.

Adjectif [modifier le wikicode]

jurat masculin

Juré, lié par serment, fiancé, feudataire, vassal.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin juratus.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
jurat \ʒuˈɾat\	jurats \ʒuˈɾats\

jurat [ʒuˈɾat] (or.), [d͡ʒuˈɾat] masculin

(Droit) Juré.
(Droit) Jury.

Prononciation[modifier le wikicode]

Barcelone (Espagne) : écouter « jurat [Prononciation ?] »

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin juratus.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
jurat \d͡ʒyˈɾat\	jurats \d͡ʒyˈɾats\

jurat [d͡ʒyˈɾat] (graphie normalisée) masculin

(Droit) Juré.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « jurat [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Same du Nord[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

jurat /ˈjurɑt/

Nominatif pluriel de jurra.
Forme possessive à la deuxième personne du singulier de jura.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Same du Nord[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]