jurdda

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Same du Nord[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif jurdda jurdagat
Accusatif
Génitif
jurdaga jurdagiid
Illatif jurdagii jurdagiidda
Locatif jurdagis jurdagiin
Comitatif jurdagiin jurdagiiguin
Essif jurddan
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne jurdagan jurdageame jurdageamet
2e personne jurdagat jurdageatte jurdageattet
3e personne jurdagis jurdageaskka jurdageaset

jurdda /ˈjurdːɑ/

  1. Pensée, idée.
    • Jurdda iehčanas olggosaddojumis bázii goit vuoiŋŋastit. — (Samuli Aikio, Šaddonamahusat, Čáliidlágádus, 2005, préface)
      L’idée d’un développement externe indépendant resta cependant en sommeil.
    • Suokkar mu Ipmil, ja dovdda mu váimmu, geahččal mu ja dovdda mu ráfehis jurdagiid. — (Psaume 139 in pressreader.com)
      Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur, éprouve-moi, et connais mes pensées tourmentées.
  2. Intention.
    • Mis leat boares olbmot geat hállet giela, ja mánáide lea jurdda ordnet giela oahpahusa mánáidgárddis. Gaskii báhcá buolvadat, mas ii leat gielladáidu. — (yle.fi)
      Nous avons des personnes âgées qui parlent la langue, et on a l’intention d’organiser pour les enfants un enseignement de la langue à la maternelle. Dans l’intervalle, il reste une génération qui n’a pas connaissance de la langue.

Dérivés[modifier le wikicode]