Aller au contenu

juro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Juro, juró, ĵuro

Champenois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

juro \Prononciation ?\

  1. (Sud Haut-Marnais) Blasphémer.

Références

[modifier le wikicode]
  • André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010

Espagnol

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe jurar
Indicatif Présent (yo) juro
(tú) juro
(vos) juro
(él/ella/ello/usted) juro
(nosotros-as) juro
(vosotros-as) juro
(os) juro
(ellos-as/ustedes) juro
Imparfait (yo) juro
(tú) juro
(vos) juro
(él/ella/ello/usted) juro
(nosotros-as) juro
(vosotros-as) juro
(os) juro
(ellos-as/ustedes) juro
Passé simple (yo) juro
(tú) juro
(vos) juro
(él/ella/ello/usted) juro
(nosotros-as) juro
(vosotros-as) juro
(os) juro
(ellos-as/ustedes) juro
Futur simple (yo) juro
(tú) juro
(vos) juro
(él/ella/ello/usted) juro
(nosotros-as) juro
(vosotros-as) juro
(os) juro
(ellos-as/ustedes) juro

juro \ˈxu.ɾo\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jurar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin jus (« droit »). Composé de la racine jur (« science du droit, droit ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif juro
\ˈju.ro\		 juroj
\ˈju.roj\
Accusatif juron
\ˈju.ron\		 jurojn
\ˈju.rojn\

juro \ˈju.ro\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {3OA, fond. grâce à 8OA }

  1. (Justice) Droit.
    • Alivorte, Usono invadis suverenan ŝtaton Venezuelo malobee al la internacia juro, uzurpis ĝian politikan sendependecon, kaj neglektis la rajton de ĝia popolo je memdetermino. — (Association mondiale anationale, [Deklaro] Ni kondamnas la Usonan Invadon al Venezuelo !, 4 janvier 2026 → lire en ligne)
      En d'autres termes, les États-Unis ont envahi l’État souverain du Venezuela en violation du droit international, ont usurpé son indépendance politique et ont négligé le droit de son peuple à l'autodétermination.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine jur Mots en espéranto comportant la racine jur et la liste des dérivés de jur.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • juro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Finnois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif juro jurot
Génitif juron jurojen
Partitif juroa juroja
Accusatif juro [1]
juron [2]		 jurot
Inessif jurossa juroissa
Élatif jurosta juroista
Illatif juroon juroihin
Adessif jurolla juroilla
Ablatif jurolta juroilta
Allatif jurolle juroille
Essif jurona juroina
Translatif juroksi juroiksi
Abessif jurotta juroitta
Instructif — juroin
Comitatif — juroine [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

Nature Forme
Positif juro
Comparatif jurompi
Superlatif juroin

juro \ˈju.ro\

  1. Taciturne.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

juro \ˈjuro\

  1. Accusatif II singulier de juro.

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

juro \ˈʒurɔ\ ou \ˈʒuro\

  1. Aspérité, bosse, inégalité de terrain, monticule.
    • Gubeon, viele moe vawa laní, bam tí ton vukudeem nume gimesatolé va vawafo juro. — (vidéo)
      Habituellement, quand je marche sur la route, je suis en chaussures donc j’ai l’habitude de ne pas sentir les aspérités de la route.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « juro », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dénominal de jus (« droit »).

Verbe

[modifier le wikicode]

juro, infinitif : jurāre, parfait : jurāvi, supin : jurātum \Prononciation ?\ intransitif et transitif (voir la conjugaison)

  1. Jurer, prêter serment, affirmer, promettre par serment, s'engager par serment.
    • jurare in verba alicujus.
      jurer suivant la formule donnée par un tiers.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

[modifier le wikicode]
  • iuro Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
Par préfixation 
Par déverbation 

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin juris.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
juro juros

juro \ʒˈu.ɾu\ (Lisbonne) \ʒˈu.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Intérêt.
    • Fora o próprio Mundinho quem procurara o russo, mandando-o chamar a seu escritório, oferecendo-lhe, sem juros, o dinheiro necessário. Mundinho Falcão acreditava no progresso de Ilhéus e o incentivava. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      C’est Mundinho lui-même qui avait pris cette initiative. Il avait fait appeler le Russe à son bureau et lui avait avancé l’argent nécessaire sans prélever d’intérêts. Mundinho Falcão croyait au progrès d’Ilhéus et le stimulait.
  2. Récompense.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe jurar
Indicatif Présent eu juro
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

juro \ʒˈu.ɾu\ (Lisbonne) \ʒˈu.ɾʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jurar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • juro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « juro » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « juro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

juro \Prononciation ?\ féminin

  1. Accusatif singulier de jura.
  2. Instrumental singulier de jura.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=juro&oldid=39296515"