jusqu’au bout

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

jusqu’au bout \ʒys.k‿o.bu\

1. Jusqu’à la fin.
   • Très malade depuis plusieurs semaines, et devenu un poids pour le reste de la tribu, Kaya-Te avait déjà entamé son dernier voyage, et ils étaient tous venus pour l’accompagner jusqu’au bout, ses femmes, ses nombreux enfants, et tous les braves qui l’avaient épaulé au cours de ses glorieuses batailles. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
   • Je lirai ce livre jusqu’au bout.
2. (Sens figuré) Au maximum, jusqu’à la limite du possible.
   • Il a essayé de la séduire jusqu’au bout.

Traductions

• Finnois : loppuun asti (fi)
• Russe : до конца (ru) do kontsa