jusques

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Paragoge de jusque devant une voyelle.

Forme de préposition [modifier]

jusques \ʒys.kə.z‿\

  1. (Vieilli) Variante de jusque. Utilisé au lieu de jusqu’, quand une voyelle (ou un h muet) suit, et l’on fait sentir la liaison. C’est une paragoge dans quelques expressions figées comme jusques à quand et jusques et y compris.
    • Jusques en haut des cuisses, elle est bottée. — (Serge Gainsbourg, Initials BB)
    • Jusques à cet âge le peintre ne trouve dans leurs visages que du rose et du blanc, des sourires et des expressions qui répètent une même pensée, … — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Le peuple au collier de misère
      Sera-t-il donc toujours rivé ?
      Jusques à quand les gens de guerre
      Tiendront-ils le haut du pavé ?
      Jusques à quand la Sainte Clique
      Nous croira-t-elle un vil bétail ?
      À quand enfin la République
      De la Justice et du Travail ?
      — (Jean-Baptiste Clément, La Semaine sanglante, 1871)

Variantes[modifier]

Dérivés[modifier]