kʼenohʉsdloone
Koyukon[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De dloon (« rongeur »).
Nom commun [modifier le wikicode]
kʼenohʉsdloone /kʼənɔːχɔst͡ɬuːnə/
- Petit castor mâle.
- Hʉyeł hʉn aatleetsʼe aaneetsʼe hʉn kʼenohusloon ghebaał. — (Melissa Axelrod, The semantic of time. Aspectual Categorization in Koyukon Athabaskan, p. 164, Extrait de l’histoire traditionnelle : Tobaan Etseh.)
- Soudain, un bébé castor arriva près de la plage en nageant.
- Hʉyeł hʉn aatleetsʼe aaneetsʼe hʉn kʼenohusloon ghebaał. — (Melissa Axelrod, The semantic of time. Aspectual Categorization in Koyukon Athabaskan, p. 164, Extrait de l’histoire traditionnelle : Tobaan Etseh.)
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
- kʼenohʉsloon (en bas koyukon)
- chʼenohusdloone (en haut koyukon)
Notes[modifier le wikicode]
- Forme et orthographe du dialecte du koyukon central.
- Bien que le texte soit en koyukon central, la forme employée ici est plus proche de celle du bas koyukon.