kanaqlak
Yupik central[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Absolutif | kanaqlak | kanaqliik | kanaqliit |
Relatif | kanaqliim | kanaqliik | kanaqliit |
Ablatif Modalis |
kanaqlagmek | kanaqliignek | kanaqlagnek |
Allatif | kanaqlagmun | kanaqliignun | kanaqlagnun |
Locatif | kanaqlagmi | kanaqliigni | kanaqlagni |
Perlatif | kanaqlagkun | kanaqliignegun | kanaqlagteggun |
Comparatif | kanaqlagtun | kanaqliigtun | kanaqlagcetun |
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | kanaqlaka | kanaqlapuk [1] | kanaqlaput [2] |
2e personne | kanaqliin | kanaqlatek [3] | kanaqlaci [4] |
3e personne | kanaqlii | kanaqliik | kanaqliit |
4e personne | kanaqlani | kanaqlatek [3] | kanaqlateng [5] |
Notes [1] [2] [3] [4] [5]
|
kanaqlak (base : kanaqlag-)
- Rat musqué, mammifère de nom scientifique Ondatra zibethicus.
Cuignilnguut, imarmiutaat, kanaqliit-llu.
— (Miisaq (Frank Andrew, Sr.), Paitarkiutenka — My legacy to you, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, University of Washington Press, page 223)- Les loutres de rivière, les visons d’Amérique et les rats musqués.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Dialecte du bas Kuskokwim : [ka.ˈnaq.ɬak]