kannerez

Breton

Étymologie

Dérivé de kannañ (« blanchir »), avec le suffixe -erez.

Nom commun 1

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kannerez	kannerezioù
Adoucissante	gannerez	gannerezioù
Spirante	cʼhannerez	cʼhannerezioù

kannerez \kã.ˈneː.res\ féminin

1. Lave-linge, machine à laver le linge.

Nom commun 2

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kannerez	kannerezed
Adoucissante	gannerez	gannerezed
Spirante	cʼhannerez	cʼhannerezed

kannerez \kã.ˈneː.res\ féminin (pour un homme, on dit : kanner)

1. Blanchisseuse, lavandière.
   • Ha me oh ober ploñjon 'barz er stank, ruillet ganin 'barz en dour diou pe deir gannerez hag ar lesiveuzed da heul. — (Maria Prat, Eun toullad kontadennou, 1988, Ar Skol Vrezoneg, page 30)

     Et moi de faire un plongeon dans l'étang, en entraînant dans l'eau avec moi deux ou trois lavandières, suivies par les lessiveuses.

   • Hervez ar vojenn, e vije deuet Ke da Vreizh en eur vag vein hep avel na blein, hag e vije bet skoet gantañ gant kannerezed a soñje dezho e oa un diaoul. — (Gireg Konan, Buhez sant Ke giz Kernew, 1er janvier 2026, hebdomadaire Le Trégor, page 36)

     Selon la légende, Ké serait venu en Bretagne dans un bateau de pierre, sans vent ni gouvernail, et il aurait été frappé par des lavandières qui le prenaient pour un démon.

Dérivés

• kannerez-loar
• kannerez-noz

Nom commun 3

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kannerez	kannerezed
Adoucissante	gannerez	gannerezed
Spirante	cʼhannerez	cʼhannerezed

kannerez \kã.ˈneː.res\ féminin

1. (Ornithologie) Bergeronnette (famille des Motacillidae).

Synonymes

• beleg-laouer

Dérivés

• kannerez cʼhris (« bergeronnette grise »)
• kannerez-dour (« bergeronnette des ruisseaux »)
• kannerez louet (« bergeronnette des ruisseaux »)
• kannerez sitroñs (« bergeronnette citrine »)
• kannerez velen (« bergeronnette printanière »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• kanerez

Notes

Ne pas confondre avec kannerezh.

Voir aussi

• kannerez sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 
• kannerez sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

Nom commun 1 :

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 784b, 814a

Nom commun 2 :

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 420a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 784a

Nom commun 3 :

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 420a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 152b