kaocʼh-kezeg

Breton

Étymologie

Composé de kaocʼh (« excrément, merde ») et de kezeg (« chevaux »).

Nom commun

Mutation	Forme
Non muté	kaocʼh-kezeg
Adoucissante	gaocʼh-kezeg
Spirante	cʼhaocʼh-kezeg

kaocʼh-kezeg \kawx.ˈkeː.zek\ ou \kɔx.ˈkeː.zek\ masculin

1. (Déchets, Hippologie) Crottin.
   • Daniel mil micher
     A oa marvet gand ar secʼhed
     Pe oa marvet
     O tastum kaocʼh-kezeg. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 367)

     Daniel aux mille métiers
     est mort de soif
     ou bien il est mort
     en ramassant du crottin.

   • Hennez a zo ur poaotr cʼhwezet… evel un touseg war ur bern kaocʼh-kezeg. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 389)

     Cʼest un garçon bouffi dʼorgueil… comme un crapaud sur un tas de crottin.

Synonymes

• abon

Dérivés

• kaocʼhkezeka

Références

• « aboun, abon, kaocʼh-kezeg m. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 173b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 344a