kapitano

Espéranto

De l’italien capitano. Composé de la racine kapitan (« capitaine ») et de la finale -o (substantif).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kapitano \ka.pi.ˈta.no\	kapitanoj \ka.pi.ˈta.noj\
Accusatif	kapitanon \ka.pi.ˈta.non\	kapitanojn \ka.pi.ˈta.nojn\

kapitano \ka.pi.ˈta.no\ mot-racine UV

(Militaire) Capitaine (officier).
- …kaj la kapitano jam donas ordonojn por navigado… — (René Goscinny, traduction Nedeljko Korasić, Asteriks kaj Kleopatra, Izvori, 1995, page 48)
  …et le capitaine donne déjà l'ordre pour la navigation…

aro	ĉefkomandanto	eroj
nacia armeo	ĉefgeneralo, marŝalo (mot-racine UV ) // ĉe mararmeo: flotadmiralo	armeo, korpusogrupo
armeo	armea generalo, generalo (mot-racine 1OA, fond. grâce à 8OA ) ĉe mararmeo: admiralo (mot-racine 1OA )	korpuso
korpuso (mot-racine UV )	korpusa generalo, generalleŭtenanto	divizio
divizio (mot-racine 1OA )	divizia generalo, generalmajoro	brigado
brigado (mot-racine 2OA )	brigada generalo	regimento
regimento (mot-racine UV )	kolonelo (mot-racine 1OA )	bataliono, eskadrono, taĉmento
bataliono (mot-racine 1OA )	majoro (mot-racine 2OA )	roto
roto (mot-racine UV )	kapitano (mot-racine UV )	taĉmento, grupo, plotono
taĉmento (mot-racine UV )	leŭtenanto (mot-racine UV ), subleŭtenanto, serĝento (mot-racine UV ), kaporalo (mot-racine 1OA )	soldato (mot-racine UV ) // marsoldato

kapitano sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
kapitano sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) kapitan-, -o présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

De l’espéranto kapitano

Singulier	Pluriel
kapitano \Prononciation ?\	kapitani \Prononciation ?\

kapitano \ka.pi.ˈta.nɔ\ (pluriel : kapitani \ka.pi.ˈta.ni\)