karan

Basque

Étymologie

De l’occitan galant, galan ou de l’espagnol galán.

Adjectif

karan \Prononciation ?\

1. Beau, gentil.
   • mutil karan bat.

     un beau garçon.

Synonymes

• eder, zirats

Dérivés

• karantza

Références

• Elhuyar hiztegiak

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	karan
Adoucissante	garan
Spirante	cʼharan

karan \ˈkɑː.rãn\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de karet, kariñ, karout.
   • Sane. — Ho mab a zo a oad ganen ha kement e karan anezan ma na garfen kaout den-all ebed nemedocʼh da skolia acʼhanon. — (Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 4)

     Sane. — Votre fils est de mon âge et je l’aime tant que je ne voudrais avoir personne d’autre que vous pour m’instruire.

   • E korn va cʼhalon zo ur gleizenn
     ’Baoe va yaouankiz he dougan
     Rak siwazh, an hini a garen
     Na gare ket ’r pezh a garan! — (Anjela Duval, Karantez-vro, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 207)

     Au coin de mon cœur il y a une cicatrice
     Je la porte depuis ma jeunesse
     Car hélas, celui que j’aimais
     N’aimait pas ce que j’aime !

Espéranto

Forme d’adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kara \ˈka.ra\	karaj \ˈka.raj\
Accusatif	karan \ˈka.ran\	karajn \ˈka.rajn\

karan \ˈka.ran\

1. Accusatif singulier de kara.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « karan [Prononciation ?] » (bon niveau)