karkea

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	karkea	karkeat
Génitif	karkean	karkeiden karkeitten karkeain (rare)
Partitif	karkeaa karkeata	karkeita
Accusatif	karkea [1] karkean [2]	karkeat
Inessif	karkeassa	karkeissa
Illatif	karkeaan	karkeisiin karkeihin
Élatif	karkeasta	karkeista
Adessif	karkealla	karkeilla
Allatif	karkealle	karkeille
Ablatif	karkealta	karkeilta
Essif	karkeana	karkeina
Translatif	karkeaksi	karkeiksi
Abessif	karkeatta	karkeitta
Instructif	—	karkein
Comitatif	—	karkeine [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des adjectifs substantivés.

Nature	Forme
Positif	karkea
Comparatif	karkeampi
Superlatif	karkein

karkea \ˈkɑr.ke.ɑ\

1. Grossier, pas fin, pas mince, rugueux.
   • Karkeaa hiekkaa.

     Du sable grossier.

2. (Par extension) Grossier, approximatif, sans exactitude.
   • Karkea piirros.

     Un dessin grossier.

   • Karkea arvio.

     Une estimation approximative.

3. (Sens figuré) Grossier, impoli, rude.
   • Karkeita sanoja.

     Des paroles grossières.

   • Karkeat käyöstavat.

     Des manières grossières.

   • Se oli karkea virhe.

     C’était une erreur grossière. (sens 1 et/ou 2)

Dérivés

• karkeasti

Forme d’adjectif

karkea \ˈkɑrkeɑ\

1. Accusatif II singulier de karkea.

Prononciation

Rallongement : [kɑrkeː]

Paronymes

• karhea