Aller au contenu

kesto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté kesto
Adoucissante gesto
Spirante cʼhesto

kesto \ˈkesto\

  1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe kestal/kestañ.
(Date à préciser) Composé de la racine kest (« caisse, coffre ») et de la finale -o (substantif)[1].
Cas Singulier Pluriel
Nominatif kesto
\ˈkes.to\
kestoj
\ˈkes.toj\
Accusatif keston
\ˈkes.ton\
kestojn
\ˈkes.tojn\
Kestoj (des caisses).

kesto \ˈkes.to\

  1. Caisse, coffre, bac.
    • Per palpo mi eksentis supre lignan tabulon kaj tiajn samajn tabulojn ĉe la flankoj kaj sub mi. Estis klare, ke mi kuŝas en alnajlita kesto. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)
      Par palpation, j’ai senti une planche de bois au-dessus et des planches similaires sur les côtés et en dessous de moi. Il était clair que j’étais allongé dans une caisse clouée.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kest Mots en espéranto comportant la racine kest. Racine:espéranto/kest/dérivés

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Dérivé de kestää, avec le suffixe -o.
Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif kesto kestot
Génitif keston kestojen
Partitif kestoa kestoja
Accusatif kesto[1]
keston[2]
kestot
Inessif kestossa kestoissa
Élatif kestosta kestoista
Illatif kestoon kestoihin
Adessif kestolla kestoilla
Ablatif kestolta kestoilta
Allatif kestolle kestoille
Essif kestona kestoina
Translatif kestoksi kestoiksi
Abessif kestotta kestoitta
Instructif kestoin
Comitatif kestoine-[3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

Avec suffixes
possessifs
Singulier Pluriel
1re personne kestoni kestomme
2e personne kestosi kestonne
3e personne kestonsa

kesto \ˈkes.to\

  1. Durée.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

kesto \ˈkesto\

  1. Accusatif II singulier de kesto.
De l’espéranto.
Singulier Pluriel
kesto
\Prononciation ?\
kesti
\Prononciation ?\

kesto \kɛ.ˈstɔ\

  1. Caisse, caisson (de voiture), coffre.