keuneud
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen breton queunet[1][2].
- À comparer avec les mots cynnud en gallois, keunys en cornique, connadh en irlandais (sens identique).
- Issu du celtique *kom-daw-to-[3], déverbal de *kom-dawī[4] « mettre le feu, faire du feu », continué par le gallois cynnau. Il s’agit d’un dérivé de *dawī « brûler », continué par deviñ en breton. → voir deviñ et etev
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Collectif | Singulatif | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Non muté | keuneud | keuneudenn | keuneudennoù |
| Adoucissante | geuneud | geuneudenn | geuneudennoù |
| Spirante | cʼheuneud | cʼheuneudenn | cʼheuneudennoù |
keuneud \ˈkøː.nœt\ collectif
- Bois de chauffage.
- Petit bois.
- Un tenn fuzul a laoskis war-zu al lestr hag un tantad a ris gant ar cʼheuneud a gavis tro-war-dro. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 75)
- Je lâchai un coup de fusil en direction du vaisseau et fis un grand feu avec le bois que je trouvai aux alentours.
- Eur fagodenn geuneud. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 156)
- Un fagot de bois.
- « Sell, ma ’z afes da glask keuneud bihan secʼh e rafen krampouezh da goan ». — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 137)
- « Tiens, si tu allais chercher du petit bois sec, je ferais des crêpes pour dîner ».
- Un tenn fuzul a laoskis war-zu al lestr hag un tantad a ris gant ar cʼheuneud a gavis tro-war-dro. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 75)
- Combustible.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 388b
- ↑ Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 92.
- ↑ Nicholas Zair, The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Celtic, Leyde, Brill, 2012, p. 111.