keuz
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom 1) Du latin caseus, en vieux breton cos. Comparez avec caws en gallois, kes en cornique, cáis en gaélique irlandais (sens identique).
- (Nom 2) Du vieux breton cod. Mentionné dans le Catholicon (cuez). Comparer avec le mot gallois cawdd ; apparenté au grec ancien κῆδος, kêdos (« souci »), à hate en anglais.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | keuz | keuzioù |
| Adoucissante | geuz | geuzioù |
| Spirante | cʼheuz | cʼheuzioù |
keuz \ˈkøːs\ masculin
- (Cuisine) Fromage.
Daoust hag-eñ e cʼheller sellet ouzh ur pred evel unan dereat ma ne vez kinniget keuz deocʼh ? Nann, evel just !
— (Hervé Le Bihan, Sibarit an neñvoù, in Traoù kouer, Herve Bihan & Éditions Al Liamm, 2010, page 50)- Est-ce que l’on peut considérer un repas comme convenable si l’on ne vous propose pas de fromage ? Non, bien sûr !
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- keuz sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | keuz |
| Adoucissante | geuz |
| Spirante | cʼheuz |
keuz \ˈkøː(s)\ masculin
- Regret, repentir.
Ar cʼheuz a vez war-lercʼh.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 319)- Le regret est après (le regret vient trop tard).
- (Anciennement) Douleur.