king size
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]king size \kiŋ sajz\
- (Anglicisme) Grande taille.
Sa chambre d'hôtel spacieuse, nichée sous les avant-toits de la vieille bâtisse, formait un long L, idéal pour tourner en rond fébrilement. Elle marcha du lit king size au bureau, puis au lit et ainsi de suite, caressant son ventre gonflé, le cerveau en ébullition.
— (Lisa Gardner, Derniers adieux, traduit de l'anglais (États-Unis) par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2011, chap. 33)Avec des caractéristiques techniques de pointe, le Galaxy Note 2 a beaucoup d'atouts. Reste à convaincre les réfractaires aux écrans "king size".
— (Marco Mosca, « VIDEO Découvrez le Galaxy Note 2, le nouveau smartphone-tablette de Samsung », le 03.09.2012, sur le site du magazine Challenges (www.challenges.fr))- Il me rassura immédiatement en me précisant que je n'avais qu'un problème de préservatif inadapté à mes attributs. […].
Il me fit une ordonnance et me prescrivit une pommade adoucissante et des préservatifs king size. — (Bertrand Jeanne, Perle: Une fée kidnappée par Kadhafi, Société des Écrivains, 2014, p. 62) Enfin, pour parachever le tout, une chemise king size type bûcheron, tout droit sortie de la friperie à deux rues de chez moi, parce qu'il fait froid.
— (Fanny André, À jamais : Une vie pour l'Autre, Éditions Addictives, 2017, chap. 11)Allongé en travers du lit king size je pris conscience du déroulement du circuit, et de ses enjeux. Le groupe jusqu’alors informe allait se métamorphoser en communauté vivante ; dès cet après-midi je devrai entamer un positionnement, et déjà choisir un short pour la promenade sur les klongs.
— (Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : king size (en), king-sized (en)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- king size sur l’encyclopédie Wikipédia
