kippeln
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich kippel |
| 2e du sing. | du kippelst | |
| 3e du sing. | er kippelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kippelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich kippelte |
| Impératif | 2e du sing. | kippel, kipple! |
| 2e du plur. | kippelt! | |
| Participe passé | gekippelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
kippeln \ˈkɪpl̩n\ (voir la conjugaison)
- (Familier) Être assis sur une chaise et la balancer sur deux pieds.
Detlef, hör sofort auf zu kippeln, wenn du mit dem Stuhl umfällst, kannst du dich schlimm verletzen!
- Detlef, arrête immédiatement de te balancer sur la chaise, si tu tombes, tu peux te blesser gravement !
Wenn den meist sehr freundlichen japanischen Mündern jedoch plötzlich ein "Sakra!", "Zefix!" oder "Scheißdreck!" entfährt und ein vom Stuhl kippelndes Schulkind "Kruzifünferl!" ruft, ist das erst mal irritierend und einigermaßen gewöhnungsbedürftig.
— (Christine Dössel, « Do legst di nieda », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2022 [texte intégral])- Mais lorsque les bouches japonaises, généralement très gentilles, laissent soudainement échapper des "Sakra !", "Zefix !" ou "Scheißdreck !" et lorsqu’un écolier qui bascule de sa chaise crie "Kruzifünferl !", c’est d’abord irritant et il faut quelque peu s’y habituer.
- (Familier) Boiter, être instable (parlant de meubles).
Herr Ober, unser Tisch kippelt, haben Sie etwas, was wir unterlegen können?
- Garçon, notre table boite, avez-vous quelque chose à mettre dessous ?
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « kippeln [ˈkɪpl̩n] »